يمن مونيتور/ وحدة الترجمة (خاص)/ من موقع (المنظمة الدولية للهجرة)

لتلتقط الماء من كل حدب وصوب؛ خلال فترة الصباح معدودة، تحول وادي نخلة إلى سيل عارم يجرف المنزل، وطرق النجاة، وجبرستون على المصارعة من أجل البقاء في ظلام دامس.

المجمع الذي عاشوا على ضفاف الوادي، كان حجم الأصناف وسرعتها أمراً لم يجتمعوا له مثيل في ذاكرتهم.

أما بالنسبة لناصر، البالغ من العمر 57 عامًا، فقد عجزت الأحداث بشكل خاطئ. بدت هطول الأمطار طبيعية في البداية، ولكن سرعان ما ما اندفعت المياه عبر الوادي من كل اتجاه، حاملة معها الرطوبة والحجارة والأشجار، وفي بعض المناطق، بدأت تحت الأرض تماما بالانهيار.

كان ناصر وعائلته قد نزحوا بسبب اختلافهم قبل استقرارهم في وادي نخلة، حيث قاموا أيضًا ببناء حياتهم كرعاة للأغنام. سنة السنة الست التي قضيتها هناك، ولم تشهد قط شيئا كهذا.

زهرة منسوب الماء بسرعة فائقة، محاصرًا منزلهم ومغلقًا جميع الأماكن التي تسمح لهم بالتهرب في غضون فترة زمنية قصيرة. صرخ ناصر في أسماء طالباً منهم الركض، ولكن لم يكن هناك أي مكان آمن يلجؤون إليه.

يقول ناصر: “جاءت مياه من كل مكان، ولم يكن هناك وقت لرؤية أي رؤية أو حتى مجرد تفكير”.

ومع ذلك، بأي طريقة جيدة، تحركوا بشكل واضح رماديًا نحو مكان قريب، وهي القطعة الوحيدة الصامدة التي يمكنها الوصول إليها.

كانت الطفلة تتمسك بأطفالهم بينما كان ناصر يحاول الوصول إلى الآخرين. في هذه اللحظة ما، لا يمكن أن ندركه ابنهما الأصغر، لكن نواصل في الانحراف والارتفاع في العالم من المستحيل أن نتحدى ثباته.

ومع ذلك، فإن الدفاع عن المياه، تفرق العائلة؛ حيث جرف التيار المتردد من بناته، ولم يبق إلا لفترة قصيرة بين المتلاطمة. كل مرة يخرج فيها ناصر للهواء، كان يمسك الناس هو باسمه، ويدفعه نحو الشجرة، يصارع بقوة المياه التي تحاول جذبهم نحوهم.

ويستدعي ناصر تلك الترحيب: “تمسكت إحدى بناتي بغصن الشجرة بينما كانت الأخرى تنحدر مع التيار، فدفعتهم معاً نحو الشجرة”.

لكن منسوب الماء يستمر في الارتفاع. ثم السيطرة عليها ناصر يجرها وهي شبه فاجعة للوعي، فوصلتها وسحبها، محتفظة برأسها فوقها. كما: “أمسكت بملابسها وتشبثت بها، كانت منهكة بالجملة وقد ابتلعت الكثير من الماء”.

ثم إلى اللحظة التي لا تزال تلاحقه وتؤرقه حتى الآن.

يقول ناصر: “كنت المصارعة لكي أتمكن من التقاط أنفاسي عندما انزلق ابني الصغير من يدي في الماء، فأمسكت بساقيه وتوقيعه نحو أمه بكل قوتي”.

بحلول ذلك الوقت، كان الحفل قد يخيم على المكان. حالة من المركب والذهول، نادى ناصر على ملكوت متسائلاً إن كان ابنهما معها، فأجابت بنعم، على الرغم من أنها لم تصل بعد من الوصول إليها، طفلاً من أن الحقيقة قد تكسر قلبه وتفقده الزجاجه. وظل متشبثاً بهذا المصطلح بينما كانا لا يزالان مستمرين فوق الشجرة.

وعندما بدأت المياه في الانكسار، حل الصمت محل ضجيج السيل. وما تبقى كان حتاماً معثراً في أرجاء الوادي: مآوٍ منهارة، ونفوق للمواشي، وممتلكات غارقة في لاهاي. لكن بالنسبة لناصر، فإن الأسوأ كان في انتظاره. وقال “عدت للبحث عن ابني، ولم يتم العثور عليه في أي مكان”.

في اليوم التالي، سار ناصر على مسار مسار الفيضان، باحثاً بين الركام والأرض غير المستقر، على أمل العثور على جهود، لكن دون جدوى.

ويقول بحسرة: “أكثر ما يؤلمني هو أني كنت ممسكاً به بيدي ثم أفلته. أدعو الله أن يعود يوماً ما”.

ولم يتسبب في أضرار الفيضان على الوادي الجديد، بل جرفت أيضا ضوء من خطوط المواجهة القريبة إلى المناطق الجديدة في الوادي، مما يجعل البقاء هناك أكثر خطورة. في اتجاه نهاية الأسبوع، غادر ناصر وعائلته وادي نخلة.

لأن الوقت الذي تعطلت فيه المياه، كانت قد تمكنت من كل شيء؛ فقد ناصر الابن الأصغر، وجرفت المياه ماواهم ومواشيهم وما يملكونه. كما جبرت عائلات شقيقه وشقيقته، الذين كانوا يعيشون في المتضررين أنفسهم، وسوف يتوقفون.

إن تجربة ناصر ليست سوى جزء من نمط أوسع يعم الساحل الغربي لليمن؛ فمنذ بداية أبريل 2026، بدأ موسمية الغزيرة بشكل غير معتاد في ظهور أنباء مفاجئة في مناطق المخا، وموزعة، والوازعية، والخوخة، وهيس، مما ألحق الضرر فعلاً وبالمجتمعات التي تقع في مناطق منخفضة ومواقع الخروج التي أضعفتها سنوات الصراع والفقر.

وتشمل التقييمات المشتركة بين الأطفال تضرر من 32,700 عائلة، مع تأكيد 23 حالة وفاة على الأقل، بينهم، بالإضافة إلى دمار النطاق الواسع في المآوي والطرق وأنظمة المياه والبنية الصحية. وقد سُجلت أربع من تلك الوفيات في وادي نخلة منفردة، والتي تعد من أكثر المناطق تضرراً.

مجتمع لعائلات مثل عائلة ناصر، أحمد أحمد على الدعم في الوقت المناسب. في الأيام التي تلت الفيضانات، تلقى ناصر مساعدة من المنظمة الدولية للهجرة (IOM)، تعرض مجموعات مخصصة للتوقعات السريعة التي تحتوي على مواد غذائية ومستلزمات نظافة وكرامة، ومساعدات نقدية في حالة طارئة متعددة الطوارئ، بالإضافة إلى دعم نقدي للمأوى.

في جميع أنحاء اليمن، استجابت المنظمة الدولية للهجرة وشركائها للأنواع المختلفة من خلال توفير الإغاثة العاجلة، والصحة العامة، ومستلزماتها، وقانونية على تثبيت البيانات الشخصية، مثل أنظمة التدفق وتقنيع الحماية.

وقد تم الوصول إلى آلاف الأشخاص المتضررين من الفيضانات، والعديد منهم نازحون بالفعل، ساعد ما يحتاجه في التزايد، في حين أن الموارد في تناقص، مما يجعل العمل ممكنا من أجل العمل على إزالة أمراً ما إزالة.

اتفق لناصر، فإن المضي قدما كان يعني ترك الوادي وراء ظهره؛ حيث بدأ لاحقًا في إعادة البناء على أرض مرتفعة، بعيدًا عن الممر المائي الذي كان يومًا ما مصدر رزق لعائلته ثم سلبهم الكثير.

وحتى الآن، لا يستطيع ناصر إجبار نفسه على تذكر تفاصيل الليلة، ولكن يقرره بالإضافة إلى الوادي واسم واضح. وقال “إذا رأيت أي شخص يعيش هناك، فأقول له غادر فوراً. لا ينبغي لأي شخص أن يخاطر بعائلته كما فعلنا”.

** كتبت هذه القصة منة الله حميد، مساعدة اتصالات في المنظمة الدولية للهجرة في اليمن.