يمن مونيتور/ وحدة الترجمة/ خاص:

قالت صحيفة لوموند الفرنسية، يوم الاثنين، إن دولة الإمارات تستخدم قاعدة عسكرية في أرض الصومال للاتصالات وإسرائيل، ما يثير الإعجاب من استخدام العمليات ضد الحوثيين في اليمن.

الذي يعتزم زيارة موفدين للصحيفة إلى “بربرة” بأرض الصومال، ونظر الأقمار الصناعية، تشير إلى أن مقاتلين وخبراء إسرائيليين زاروا المنطقة البعيدة عن المدينة الرئيسية في الإقليم الذي تم الاعتراف به بموجب حكم قضائي بموجب القانون الدولي الصادر في ديسمبر/كانون الأول 2025م.

وجاء التقرير الذي ترجمه من مونيتور الفرنسية، إلى صور الأقمار الصناعية بين أكتوبر/تشرين الأول ومارس/آذار الماضي لتسريع العمل في الجامعة العسكرية البعيدة 7 على بعد كم من غرب وسط المدينة.

نص التقرير:

إلى الأنظار، تواصل أعمال البناء على قدم وساق في ضواحي مدينة بربرة. في هذه المدينة الساحلية الأخرى القريبة لجمهورية “صوماليلاند” (صوماليلاند) للبيعة من طرف واحد، والمشهورة المينائية الجديدة التي تبرز الاقتصادية للإقليم، تبرز بقوة تحت 7 كيلومترات غرب وسط المدينة: إنها مطارها، الذي ينجح في تحويل مكثفة لاستضافة قاعدة ديناميكيات مخصصة لاستخدام ثلاثة من حلفاء صوماليلاند، وهم: الإمارات العربية المتحدة، باستثناء الولايات المتحدة، وإسرائيل.

وتتزامن هذه الأشغال مع زعماء الدولة باستقلال صوماليلاند، الذي تم في 26 ديسمبر 2025. تتضمن هذه المليشيات العلماء البارزون لإيران قد دخلت في حرب ضد تل أبيب في 28 مارس، وهي لا تزال تغلق المتصفح في باب ماندب الضيق، وهو ما يمثل خطًا أحمر لكل من الشركة المصنعة.

وتكشف أعمال صور الأقمار الاصطناعية التي اطلعت عليها “لوموند” عن حفر النطاق الواسع في ثلاثة مواقع على الأقل في جنوب المدرج. وقد تم حفر ما لا يقل عن 18 خندقاً في الرطوبة الجوية بين شهري أكتوبر 2025 ومارس الحالي. وفقًا للهدف الأساسي الأوروبي، “هذه الفكرة العامة المحفورة في الترتيب مع بنى تحتية لفكرة التفكير أو صهاريج الوقود”. تحتوي هذه المعلومات على أن هذه الخنادق قد تملئت بالحاويات قبل أن يتم ردمها لاحقًا.

ويؤكد الخبير العسكري — طلب عدم الكشف عن هويته — أن دولة الإمارات العربية المتحدة هي من تقود هذه المحاولة إلى إنشاء مستودعات للذخيرة؛ حيث قامت الدولة باتخاذ اللازم مع صوماليلاند في عام 2017، وتتضمن استخدام المطار لأغراض عسكرية. ومن بربرة تحديداً، قامت الإمارات في 7 يناير بإجلاء حليفها وزعيم كباريين اليمنيين في “المجلس الانتقالي الجنوبي”، عيدروس الزبيدي. كما كثف موظفًا في مطار بربرة، بعد أن تولى مهمة تنفيذ هذه الأعمال نيابةً عن شريكتها والأمريكية.

“إذا لم تذكر مركز الدراسات الاستراتيجية (IISS) في 27 يناير/كانون الثاني، فإن “بناء عدة منصات مرتفعة في أكتوبر 2025 يشير على الأرجح إلى مشروع لتركيب أنظمة دفاع جوي”، وهي الإلكترونية التي يمكن رؤيتها في الصور. وتتشابه هذه التهم مع تلك المرصودة في مطار بوصاصو الواقع جنوب شمال نيجيريا “بونتلاند”، والذي تسيطر عليه قوات الإماراتية؛ حيث تم رفع أحدث طراز من الطراز (ELM-2084) الإسرائيلي الصنع هناك في مارس/آذار 2025.

بديل عن جيبوتي

ورغم ذلك، هناك أيضًا خيار الدفاع بين إسرائيل وصوماليلاند، إلا أن التعاون بدأ بالفعل على أرض الواقع؛ لقد اختلفت عناصر من أجهزة العدو في صومالي، وتبقى تدريبات سرية في تل أبيب، بينما تقيم فود عسكري إسرائيلي في الوقت الحاضر في العاصمة هرجيسا وكذلك في بربرة.

وتثير بربرة الأطماع نظراً لموقعها الباحث عند المدخل الجنوبي للأحمر، بالإضافة إلى إدراج أقل في البحر الذي يعتبر أحد أقل المحركات في أفريقيا (أكثر من 4 كيلومترات)، وبالتالي الاتحاد السوفياتي الجديد في المستقبل. وقد شهدت البنى التحتية العسكرية في بربرة مرحلة أولى من التطوير عقب تولي الإمارات زمام الأمور في عام 2017، حيث تم تجديد المدرج وحضور عسكرى عسكرى وصيف بحري قريب قادر على استقبال حاملات السفن العسكرية وطائرات الطائرات. وبعد مرور ما يقرب من عشر سنوات، بدا الأمر وكأنه باب مندب ضيق أكثر إستراتيجية من أي وقت مضى، حيث قامت الشركة بتطويرها.

ولا يزال الأمر غير موجود حاليًا للقوات المسلحة التي ستستفيد من هذه القاعدة بشكل جيد. وفي حين أن المطار مملوك شارك بين صوماليلاند ووصلت الإمارات، فقد شاهدت بعثات عسكرية إسرائيلية في بربرة، حيث ترأست بشكل خاص برئيس جيش صوماليلاند. وأصبح الوصول إلى المطار — الذي يعتبر حتى وقت قريب من نظام مدنية — محظوراً الآن، كما قُطعت الطريق المؤدية إليه.

ولذلك فإن مصدر أمنيته لمقره في شرق أفريقيا أن يفرق عملياً من الجيش وعليه لذلك، يمكن أن يتم استخدام كأداة للتدخل السريع في اليمن. وتؤكد “شيري فين غروسمان”، مديرة معهد علاقات الصداقة وأفريقيا، أن “تمتلك إسرائيل الكثير من التقدم العسكري لصوماليلاند (…) والانتشار مطروح على الطاولة”.

بالإضافة إلى ذلك، قررت وفود من “أفريكوم” (قيادة الولايات المتحدة في أفريقيا) إلى المنطقة بشكل عام؛ حيث قام الجنرال داغفين أندرسون، قائد أفريكوم، بتسليم مطار بربرة في الأول من ديسمبر 2025. ولا خفي متحدًا لإيجاد بديل لجيبوتي، حيث تجاور القاعدة الأمريكية هناك القاعدة الصينية الأولى في الخارج (التي افتتحت عام 2017) بشكل جزئي لصيق لا يروق لواشنطن. علاوة على ذلك، لا تسمح جيبوتي للأمريكيين بشن هجمات في اليمن من أولادها الصغار، من انتقام الحوثيين؛ وهو شرط قد يتجاوزه صوماليلاند، المستعد لتقديم عطلات مطلقة مقابل الحصول على السلطات الدبلوماسي من واشنطن.